Bóc ngắn cắn dài
Direct English translation
Peel short, bite long.
Equivalent English version
Champagne taste on a beer budget
Giải thích tiếng Việt
Chỉ thói hoang phí, thu nhập ít mà chi tiêu quá mức, không biết liệu sức mình. Cũng dùng để chê người muốn bỏ ra ít công sức nhưng lại tham lợi nhiều.
English explanation
This refers to wasteful behavior: earning little but spending excessively, beyond one’s means. It is also used to criticize someone who wants to put in little effort while expecting large gains.
Variants